2017年に公表されたカナダ・オンタリオ州（トロントが位置する州）の就学前教育・保育における新方針について、その重点項目である「7つの重要施策」の私訳を掲載します。

 

出典：Ontario’s Renewed Early Years and Child Care Policy Framework (2017) (PDF, 5.16 MB)

 

7つの重要施策

1. 就学前教育・保育サービスの利用者増加

こどもと家庭にとって

質の高い就学前プログラムや、家庭・学校・コミュニティの認可された保育スペースの利用が容易になります。

2. 就学前教育・保育サービスをより手頃な利用料で

こどもと家庭にとって

保育サービスの利用料をもっと手頃になります。

3. 就学前教育従事者の養成戦略

こどもと家庭にとって

質の高い保育や、熟練した知識のある教育者による就学前教育を受けられるようになります。

4. 就学前教育の質に関する州の定義を決定する

こどもと家庭にとって

こどもと家族は、継続した学びをサポートする就学前教育の仕組みを通して、一貫した質の高いアプローチを得られるようになります。

5. 就学前教育・保育環境における包摂を促進するアプローチの開発

こどもと家庭にとって

特別なニーズを持つこどもを含むすべてのこどもたちがサービスを利用し、またサポートを受けやすくなります。

6. 成果とその測定に関する戦略立案

こどもと家庭にとって

政府のより透明性が高くエビデンスに基づいた意思決定によって、オンタリオ州の就学前教育制度がいかによく機能しているかの信頼度が高まります。

7. オンタリオ州の就学前教育・保育制度に関する啓発

こどもと家庭にとって

利用可能なあらゆる就学前教育・保育のプログラムやサービスに関する情報に、さらに容易にアクセスできるようになります。

Seven Key Areas of Action

1. Increasing access to early years and child care programs and services

What this means for children and families

Families will find it easier to access high-quality early years programs and licensed child care spaces in homes, schools and communities.

2. Ensuring a more affordable early years and child care system

What this means for children and families

Child care will be more affordable for families.

3. Establishing an early years workforce strategy

What this means for children and families

Families will continue to benefit from high-quality child care and early years programming delivered by engaged and knowledgeable educators.

4. Determining a provincial definition of quality in the early years

What this means for children and families

Children and families will continue to benefit from a consistent approach to quality across early years settings that supports a continuum of learning.

5. Developing an approach to promoting inclusion in early years and child care settings

What this means for children and families

Families will find it easier to navigate services and receive support for all children, including those with special needs.

6. Creating an outcomes and measurement strategy

What this means for children and families

Families will have increased confidence in how Ontario’s early years system is working as government decisions become more transparent and evidence-based.

7. Increasing public awareness of Ontario’s early years and child care system

What this means for children and families

Families will have easily accessible information about the full range of early years and child care programs and services that are available to them.

 

以上、2017年に公表されたカナダ・オンタリオ州の就学前教育・保育における新方針について、一部翻訳してご紹介しました。