日本のビジネスシーンでもよく使われるカタカナ用語。しかし、それをそのまま言っただけでは英語公用語国では通じないことも・・・。

 

カナダの語学学校で受講した「ビジネス・イングリッシュ」クラスで、以下の広告（Advertising）に関する語彙や言い回しを学んだので、ご紹介します。

 

 

なお、先生曰く、イギリスと北米では使う言葉が全く違うことが少なくないそうです。面倒ですが、少なくともどちらも聞いて分かるようにはなっていないといけないですね。。

 

Advertising

Vocabulary 語彙

 

advertorials	記事広告
banner ads	バナー広告
billboards/hoardings	看板（米語／英語）
cinema	シネマ
commercials	コマーシャル
communicate	通信する
endorse	（有名人が）推奨する
exhibitions	展示会
free samples	無料サンプル
Internet	インターネット
leaflets/flyers	チラシ
outdoor advertising	屋外広告
place	設置する
point-of-sale	販促ディスプレイ
pop-ups	ポップアップ
posters	ポスター
press	新聞・雑誌
product placement	劇中での商品・商標使用
radio	ラジオ
run	実施する
sponsor	広告主になる
sponsorship	広告主であること
target	ターゲット
television	テレビ
viral advertising	友達紹介マーケティング
word of mouth	口コミ
brand representative	ブランド紹介者（≒アフィリエイター）
slogan	スローガン（ex. Just do it! / I’m lovin’ it)
mailshot	ダイレクトメール
controversial	物議を醸す

 

 

 

Idioms 慣用句

 

a level playing field	a situation of fair competition
in the driving seat	being in control
to be neck and neck	being at the same level as the competition
flogging a dead horse	wasting your time on a hopeless situation
a major player	an important company or person with a lot of power or influence
move the goalposts	a change in the rules
keep your eye on the ball	staying focused
ahead of the game	being in front of the competition
a one-horse race	being the only competitor
on the ropes	being in a very bad situation